O ponto central
Gás se comprime. A escala precisa saber disso.
O mesmo instrumento que mede água com folga pode errar mais de 100% em gás se for usado fora da condição de graduação.
O rotâmetro mede pela força que o fluido exerce sobre o flutuador, e essa força depende da densidade do fluido. Em líquido, a densidade quase não muda com a pressão. Em gás, ela sobe na mesma proporção da pressão absoluta: ar a 6 bar manométricos é cerca de sete vezes mais denso do que ar à pressão atmosférica.
Na prática, isso significa que o flutuador de um rotâmetro de gás indica o volume que está passando dentro do tubo, na pressão do tubo. Para transformar essa leitura em uma vazão útil, comparável e faturável, a escala é graduada em unidades normais (Nm³/h, Nl/min), já considerando o gás, a pressão e a temperatura de operação.
É por isso que, ao especificar um rotâmetro para gás, a pressão entra antes da faixa de vazão. E é por isso que um rotâmetro de ar comprado "de prateleira" e instalado em outra pressão raramente mostra o número certo.